🔍 Search: ÊTRE EMPLOYÉ

• 애용되다 (愛用 되다) Verbe
  • 1 물건이나 장소 등이 좋게 느껴져 자주 사용되다.
    1 ÊTRE EMPLOYÉ HABITUELLEMENT: (Objet, lieu, etc.) Être aimé et donc souvent utilisé.
• 고용되다 (雇用 되다) Verbe
  • 1 돈을 받고 일을 하게 되다.
    1 ÊTRE EMPLOYÉ, ÊTRE EMBAUCHÉ: Etre amené à travailler contre une rémunération
• 겸용되다 (兼用 되다) Verbe
  • 1 한 사물이 여러 가지 목적으로 쓰이다.
    1 ÊTRE EMPLOYÉ DE PLUSIEURS FAÇONS: (Un objet) Être utilisé pour divers usages.
• 사용되다 (使用 되다) Verbe
  • 1 무엇이 필요한 일이나 기능에 맞게 쓰이다.
    1 ÊTRE UTILISÉ, ÊTRE EMPLOYÉ: Être appliqué là où il le faut ou là où sa fonction est demandée.
  • 2 사람이 어떤 일을 하는 데 부려 쓰이다.
    2 ÊTRE EMPLOYÉ: Être amené à travailler pour une chose.
• 지출되다 (支出 되다) Verbe
  • 1 어떤 목적으로 돈이 쓰이다.
    1 ÊTRE DÉPENSÉ, ÊTRE DÉBOURSÉ, ÊTRE EMPLOYÉ: (Argent) Être dépensé dans un certain but.
• 중용되다 (重用 되다) Verbe
  • 1 어떤 사람이 중요한 일이나 자리에 뽑혀 쓰이다.
    1 ÊTRE EMPLOYÉ POUR UNE FONCTION IMPORTANTE: (Quelqu'un) Être sélectionné et employé pour une mission ou un poste important.
• 이용되다 (利用 되다) Verbe
  • 1 대상이 필요에 따라 이롭거나 쓸모가 있게 쓰이다.
    1 ÊTRE UTILISÉ, ÊTRE EMPLOYÉ: (Objet) Être fait usage de manière bonne ou utile, selon le besoin.
  • 2 다른 사람이나 대상이 자신의 이익을 채우기 위한 수단으로 쓰이다.
    2 ÊTRE UTILISÉ, ÊTRE EXPLOITÉ: (Quelqu'un ou quelque chose) Être employé comme un moyen d'atteindre le profit d'un d'autre.
• 등용되다 (登用/登庸 되다) Verbe
  • 1 학식과 능력을 갖춘 사람이 뽑혀 쓰이다.
    1 ÊTRE EMPLOYÉ, ÊTRE EMBAUCHÉ, ÊTRE RECRUTÉ, ÊTRE ENGAGÉ: (Quelqu'un qui a de grandes connaissances et capacités) Être choisi pour un travail.
• 유용되다 (流用 되다) Verbe
  • 1 남의 것이나 이미 용도가 정해져 있는 것이 다른 데에 쓰이다.
    1 ÊTRE ABUSÉ, ÊTRE EMPLOYÉ DE FAÇON IMPROPRE, ÊTRE UTILISÉ DE FAÇON ABUSIVE, ÊTRE DÉTOURNÉ, ÊTRE APPROPRIÉ: (Objet qui appartient à quelqu'un d'autre ou qui était prédestiné à autre chose) Être utilisé.
• 쓰이다 ☆☆ Verbe
  • 1 어떤 일을 하는 데에 재료나 도구, 수단 등이 이용되다.
    1 ÊTRE UTILISÉ, SERVIR, ÊTRE EN USAGE, S'EMPLOYER: (Matériel, instrument ou moyen) Être employé pour faire quelque chose.
  • 2 사람이 일정한 돈을 받고 어떤 일을 하게 되다.
    2 ÊTRE EMPLOYÉ, S'EMPLOYER, ÊTRE EMBAUCHÉ, S'EMBAUCHER, ÊTRE ENGAGÉ, S'ENGAGER: (Quelqu'un) Travailler en échange d'une rémunération.
  • 3 사람이 어떤 일정한 직위나 자리를 받고 일을 하게 되다.
    3 ÊTRE EMPLOYÉ, S'EMPLOYER, ÊTRE EMBAUCHÉ, S'EMBAUCHER, ÊTRE ENGAGÉ, S'ENGAGER: (Quelqu'un) Être nommé dans un poste ou une fonction déterminé.
  • 4 어떤 일을 하는 데 시간이나 돈이 들어가다.
    4 ÊTRE DÉPENSÉ, ÊTRE PAYÉ POUR: (Temps ou argent) Être employé pour faire quelque chose.
  • 5 어떤 일을 하는 데 힘이나 노력 등이 들어가다.
    5 ÊTRE DÉPENSÉ, ÊTRE DÉPLOYÉ, ÊTRE PRODIGUÉ: (Énergie ou effort) Être consacré pour faire quelque chose.
  • 7 어떤 말이나 언어가 사용되다.
    7 SERVIR DE, ÊTRE UTILISÉ, ÊTRE EMPLOYÉ, S'EMPLOYER, ÊTRE PARLÉ, SE PARLER, ÊTRE DIT, SE DIRE: (Langage ou langue) Être en usage.

• 등용하다 (登用/登庸 하다) Verbe
  • 1. 학식과 능력을 갖춘 사람을 뽑아 쓰다.
    1. EMPLOYER QUELQU'UN, EMBAUCHER, RECRUTER, ENGAGER: Choisir quelqu'un qui a de grandes connaissances et capacités pour être employé au travail.
• 임용되다 (任用 되다) Verbe
  • 1. 직무가 맡겨져 사람이 쓰이다.
    1. ÊTRE NOMMÉ, ÊTRE RECRUTÉ, ÊTRE EMBAUCHÉ: Être chargé d'un travail et être employé.